The Next Generation Virgo Cluster Survey. XXIII. Fundamentals of Nuclear Star Clusters over Seven Decades in Galaxy Mass