The ASAS-SN bright supernova catalogue. III. 2016